Marko Polo – Milion

Milion, jedno od najpopularnijih dela italijanskog srednjeg veka, toliko traženo da je lancima bilo vezano za stub na mostu Rijalto u Veneciji kako bi svi mogli da ga čitaju, nastalo je 1298. godine.

Kada se govori o vezama Evrope sa Cenralnom Azijom i Kinom, Marka Polo i njegova knjiga Milion, nezaobilazno je štivo. Iako se u nauci čuju i mišljenja da Marko Polo nikada i nije bio u Kini, jer se nigde u njegovim zapisima ne pominju kineski zid, čaj, uvezivanje ženskih stopala, a u kineskim izvorima o njemu nema ni pomena (Wood, 1995), njegova knjiga je jedan od najznačajnijih temelja na kojem počivaju evropsko-kineski odnosi. Prevod koji je opremljen iscrpnim kritičkim komentarima (izvrsno urađen od strane Mirke Zogović i Snežane Milinković), po prvi put na našen jeziku daje puni uvid u složenost i lepotu izvornika. Nepotrebno je posebno naglašavati osobit značaj dela Marka Pola po potonje generacije geografa, putopisaca i istraživača: po Milionu su pravljene geografske karte i atlasi, a i Kolombo je pomno proučavao priču Marka Pola i stekao uverenje da će, s obzirom da je Zemlja okrugla, putujući na Zapad, stići do Kine.