Rg veda

RG VEDA je najveći i najstariji trezor indoevropske kulture, nastao pre više od tri i po hiljade godina, superiorniji od svih poznatih klasičnih književnih spomenika. Ona je usmeno prenošena milenijumima s fascinantnom preciznošću poput magnetofona.
Za Induse sveta knjiga, izvor duhovnosti i uporište nacionalnog identiteta, stvarana na sanskrtu, jeziku čija literatura je dva puta obimnija od one na latinskom i grčkom zajedno, ona je od neprocenjive vrednosti za svekoliku evropsku, pa i za slovensku i srpsku tradiciju.

Njeno otkriće je bilo glavni oslonac za nastanak moderne uporedne lingvistike, gramatike, uporedne mitologije… i podsticaj za dela najvećih umova evropeistike: Bopa, Brugmana, Milera, Vakernagla, Betlinka, Rota, Grasmana, De Sosira, Renua, Mejea, Benvenista, Dirkema, Mosa, Levi-Strosa, Jakobsona, Ivanova, Eliadea…

RG VEDA je tek sada prvi put pred nama u prevodu sa originala, zahvaljujući višedecenijskom trudu M. Nikića, našeg najeminentnijeg stručnjaka za sanskrt i Vede, čiji je kapitalni Sanskrtsko-srpski rečnik, jedinstven među slovenskim jezicima, do bio posebno priznanje u Indiji. Nikić najpre daje produbljenu, i umnogome inovativnu, analizu, posebno enigmatskih delova, čime nam se otkrivaju beskrajne rgvedske lepote i tajne. Za nas su naročito značajne „tačke dodira“ vedske i naše mitologije, običaja, epa, srpske srednjovekovne književnosti…