Eho Grčke

„Atinjanima, dok su vodili žestok megdan sa Filipom Makedonskim, iznenada je stigao glasnik sa njegovim pismima koja im je ponudio. Otvorili su sva, osim onih upućenih njegovoj ženi koja su mu vratili neotpečaćena. ’Uljudnost i plemenitost istinske veličine’, primećuje Plutarh.“

U naše doba sveopšteg elektronskog nadziranja i špijuniranja „uljudnost i plemenitost“ Atinjana iz 4. veka pre nove ere zaslužuju još veće divljenje nego u Plutarhovo vreme. Delo Eho Grčke Idit Hamilton podseća upravo na mnoge etičke vrline u staroj Grčkoj, na domete i duhovna stremljenja u njenoj kulturi, koje ne bi valjalo ni danas zaboraviti. U nizu eseja, pitko pisanih, posvećenih prevashodno Atinjanima 4. veka pre nove ere (Platonu, Isokratu, Aristotelu, Demostenu, Menandru) ili ličnostima kao što su Aleksandar Makedonski i Plutarh, Idit Hamilton, pored toga što suvereno potcrtava važnost antičke civilizacije i njenog poznavanja, uspeva čak i da u čitaocu podstakne radost pri susretu s njom.

Idit Hamilton (1867-1963) je američka klasična filološkinja, koja se proslavila brojnim knjigama o starogrčkoj i, manjim delom, o rimskoj kulturi, kojima je uspevala decenijama da na engleskom govornom području oživljava interesovanje za njih. Iako su njena mnoga viđenja i tumačenja danas u nauci gotovo potpuno napuštena, te retko ko veruje u apsolutno grčko čudo, odnosno u tumačenje starogrčke kulture koja se rađa ex nihilo i sasvim različita od drugih njoj savremenih civilizacija, dela Idit Hamilton obiluju vrednim uvidima, obogaćena su zanimljivim navodima i podacima, kao i prijatnim pripovedačkim stilom. Na srpski joj je prevedena i knjiga Grčki put (Karpos, 2013).