Italijansko Srpski Rečnik

Akademik Ivan Klajn (31. januar 1937 – 31. mart 2021)

Sa oko 47000 odrednica i najnovijim rečima, ovo je prvi savremeni italijansko – srpski rečnik.

S obiljem značenja, bogatom frazeologijom i terminologijom i mnoštvom primera upotrebe, ovo je i prvi iscrpan rečnik za drugi najizučavaniji jezik kod nas.

Kratak pregled italijanske gramatike i popis italijanskih nepravilnih glagola.

Ivan Klajn je bio dugogodišnji profesor na katedri za italijanski jezik i književnost beogradskog Filološkog fakulteta. Ostvario je nezamislive nezavisne lingvističke domete. Njegove delo iz oblasti srpskog jezika bilo bi više nego dovoljno za tako ugledno mesto u istoriji srpske lingvistike. Ali, svojim pedagoškim radom, a pogotovo radovima u oblasti italijanistike, dao je nemerljiv doprinos međunarodnom ugledu ove katedre. Kruna tog doprinosa je Rečnik italijansko – srpskog jezika.

Klajnov Italijansko srpski rečnik dobitnik je i dve nagrade: Nagrada Vlade Italije – 1998; Izdavački poduhvat – Sajam knjiga 1996.

Značajna dela I. Klajna:

Uticaji engleskog jezika u italijanskom (Beograd, 1971)
Istorijska gramatika španskog jezika (Beograd, 1977)
Razgovori o jeziku (Beograd, 1978)
Jezik oko nas (Beograd, 1980)
Rečnik jezičkih nedoumica (prvo izdanje: Kako se kaže: rečnik jezičkih nedoumica; Beograd, 1981)
Klajn, Ivan (2004) [1981]. Rečnik jezičkih nedoumica (6. izd.). Beograd: Srpska školska knjiga.
O funkciji i prirodi zamenica (Beograd, 1985)
Pisci i pismenjaci (Novi Sad, 1994)
Ispeci pa reci (Novi Sad, 1998)
Italijansko-srpski rečnik (dosad pet izdanja; poslednje: Beograd, 2011)
Rečnik novih reči (Novi Sad, 1992)
Lingvističke studije (Beograd, 2000)
Stranputice smisla (Beograd, 2000)
Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku — prvi deo (Beograd, 2002)
Tvorba reči u savremenom srpskom jeziku – drugi deo (Beograd, 2003)
Sa Pavlom Ivićem, Mitrom Pešikanom i Branislavom Brborićem napisao je Jezički priručnik u izdanju Radio-televizije Beograd (1991. godine).

Izdavač: Edicija