Kasandrin put ili pustolovine sa makaronama

Prevela: Sava Rosić
U otkrovenjskoj budućnosti sveta gde Mes – oličenje antihrista – vlada kao živi bog, a ljudske duše su zarobljene u virtuelnim iluzijama, mlada Kasandra otkriva da je ceo njen život bio laž. Odgajana kao poslušni građanin Planete, ona postepeno otkriva istinu pomoću svoje bake Jelisavete – jedne od poslednjih slobodnih pravoslavnih hrišćanki u svetu koji je zaboravio Boga. Kada bude poslata u opasnu misiju da odnese makarone skrivenom manastiru, Kasandrin put kroz ruševine Evrope postaće put duhovnog buđenja. Suočavajući se sa zločinima Mesovog režima, logorom za „asocijale“ (verni koji ne pokloniše se zveri, Otkr 20:4) i tajanstvenim znakom na svojoj ruci, ona otkriva da je njena sudbina veća od nje same – to je borba za opstanak hrišćanske vere u svetu gde je Pravoslavna crkva prognana u katakombe.
Ovaj roman je i uzbudljiva avantura i duboka duhovna parabola. Kroz Kasandrinu priču, Julija Voznesenska stvara moćnu alegoriju o otporu totalitarizmu, važnosti verskog identiteta i večitoj borbi svetlosti protiv tame. Ova priča je i upozorenje i nada za naš vek, a Kasandrina borba protiv Mesovog sistema vera je da će pobediti krvlju Jagnjetovom Otkr 12:11.
No, ne zaboravimo avanturu!
A kako da ne bude Avanture kad je Kasandrina baka pravoslavna Ruskinja? Kako da je ne bude kad Kasandra postepeno postaje svesna svega: od vere svoje bake, preko sopstvene ženstvenosti, do pravog značenja koda na desnoj ruci? Kako da je ne bude kad treba proći kroz konclogor u kome ekolozi i njihovi klonirani bioroboti „prevaspitavaju“ „asove“?
*
„Pa, baka – to je pobedonosna reč. Za unuke nema toplijeg mesta nego kod bake, a ni za bake nema dražeg lica od dobre unuke. I za to se treba Bogu zahvaliti.“… U mom životu su starije žene, čak starice, odigrale veliku ulogu. Imala sam sreću da poznajem nekoliko prekrasnih Ruskinja, među kojima su bile i seljanke, i plemkinje, i monahinje, i spisateljice, i sve njih objedinjavala je vera u Boga, neprolazan, iskričav smisao za šalu i nekakav poseban dar ljubavi prema životu i prema ljudima: i od svake pomalo – ispade Baka!
Julija Voznesenska