Počeci srpske himnografije: Savina služba Svetom Simeonu

Knjiga je posvećena rodonačelnicima srpske državnosti i kulture ‒ Svetom Simeonu (Nemanji), prvom srpskom svecu i književnom junaku, i Svetom Savi, prvom našem svetitelju i piscu. Ovo je povest o najstarijem sačuvanom srpskom pesničkom delu koje je svome ocu ispevao sveti Sava, osnivač i poglavar Srpske crkve, čijih osam vekova autokefalnosti proslavljamo ove godine.

Autorka u uvodnoj studiji izlaže osnove slovenskog himnografskog stvaranja, počev od vremena Ćirila i Metodija i epohe Klimenta i Nauma, a potom donosi pregled celokupne srpske crkvene poezije, sa posebnim osvrtom na ličnost i delo Svetoga Save. Savina Služba Svetom Simeonu poznata je u samo pet sačuvanih prepisa, nastalih od XIII do XVII veka, koji se danas čuvaju u Srbiji, na Svetoj gori, u Poljskoj i Bugarskoj. Od tih pet primeraka jedan od najstarijih i najvažnijih (iz prvih decenija XIV veka) pronašla je upravo Irena Špadijer u biblioteci svetogorskog manastira Svetog Pantelejmona. Pored književnoistorijske i tekstološke studije, u knjizi se donose izdanja svih prepisa Službe i ona je sada u svim verzijama dostupna naučnoj i kulturnoj javnosti. Materijal koji se u monografiji publikuje, analiza himnografskog nasleđa stare srpske književnosti, kao i sinteza rezultata do kojih je autorka došla, predstavljaju metodološku novinu u izdavačkoj praksi i veoma značajan prilog srpskoj medievističkoj nauci. Uz snimke svih rukopisa u kojima se Služba nalazi, monografija sadrži i iscrpna rezimea na engleskom i ruskom jeziku.