Podaci za istoriju Srpske crkve i naroda

Ivan Stepanovič Jastrebov (1839–1894) proveo je svoj radni vek na Balkanu kao diplomatski predstavnik Ruske carevine, i ostao je zapamćen kao veliki prijatelj srpskog naroda. Dužnost ruskog konzula u evropskoj Turskoj omogućila je Jastrebovu, pasioniranom istraživaču, da proputuje i upozna Staru Srbiju, Makedoniju i Albaniju, i da ih svestrano izuči.

Knjigu pod nazivom Podaci za istoriju srpske crkve iz putničkih zapisnika I. S. Jastrebova, objavio je sam autor pre vek i po u Beogradu, 1879. godine. U njoj su sabrani prilozi koje je Jastrebov objavio u časopisu Glasnik Srpskog učenog društva, 1875–1880. godine. Knjigu dopunjujemo sa četiri nakanadno objavljena priloga, odnosno dodatnih 75 strana. Odlučili smo se za fototipsko izdanje, što nam je omogućio identičan slog i prelom prvog izdanja knjige i priloga koje su nakanadno objavljeni. Opredelili da dopunimo naslov knjige – Podaci za istoriju srpske crkve i naroda. Ne sporimo ovim da se istorija srpskog naroda i crkve poklapa i prožima, međutim Jastrebov u ovim radovima donosi podatke ne samo iz crkvene već i iz društvene, političke i ekonomske istorije, dok poslednji prilog predstavlja preteču antropogeografskih istraživanja.

Ovom knjigom, uz prevode njegovih dela Stara Srbija i Albanija i Običaji i pesme turskih Srba u Prizrenu, Peći, Moravi i Debru koje smo objavili zaokružujemo delo ovog izuzetnog diplomate i naučnika.