Tri musketara u Africi

Kako naslov knjige – Tri musketara u Africi – svedoči, pisac prati model slavnog francuskog romana Tri musketara Aleksandra Dime oca, ali radnju presađuje u kolonijalnu Afriku prvih decenija dvadesetog veka. U bravuroznoj mešavini realizma i komičnosti, roman opisuje vratolomne avanture trojice legionara u afričkom garnizonu i kaznenom logoru i u pustinji tokom bežanja.

Događaji su dočarani rečima jednog od glavnih junaka, samozvanog pisca, simpatičnog mangupa i snoba. On i dvojica njegovih prijatelja učestvuju u razotkrivanju jednog kapitalnog vojnog i ekonomskog kriminalnog dela. Igraju se žmurke sa Legijom stranaca po celoj Africi, spasavaju čast jednog starog oficira i takmiče se za ljubav njegove ćerke.

Mađarski pisac Jene Rejte (1905–1943) pod pseudonimom P. Hovard objavljivao je popularne avanturističko-humorističke romane u tipičnim serijama petparačke literature.

Vreme je, međutim, pokazalo da humorom, vođenjem fabule, stvaranjem markantnih likova i širinom prikazanog sveta Jene Rejte u svojim najboljim romanima prevazilazi okvire petparačkog žanra. Nakon romana Kapetan Prljavi Fred (2015), ovo je njegovo drugo klasično delo koje se pojavljuje na srpskom jeziku.

Preveo sa mađarskog Petar Milošević