Za srpskom vladom od Niša do Krfa

Prevod: Dušan Đokić

Između svih knjiga o Srbiji u Prvom svetskom ratu od rata do sada objavljenih, kojih ima na stotine i koje su raznorodne, od dnevnika, memoara, sporadičnih uspomena, izveštaja i svedočenja, preko istorijskih i vojnih studija, rasprava, zbornika i monografija, do književnih dela – zbirki poezije, drama romana i romana trilogije, izdvaja se ova nevelika knjiga Ogista Bopa Za srpskom vladom od Niša do Krfa, koja je, takoreći istovremeno, objavljena u dva izdanja – na izvornom francuskom u Parizu, u leto 1916, i u prevodu na srpski jezik u Ženevi, januara 1918. godine.

Ona se izdvaja ne samo zato što je prva knjiga koja svedoči o srpskom putu bola kojim su se, ne predajući se, srpska država – dakle njena vlada, njena vojska i narod povlačili ispred vojski tri sile preko zamrznutih vrleti Albanije i dela Crne Gore do obala Jadranskog mora, gde su ih saveznici primili i prevezli na ostrvo Krf u egzil, što istorija do tada nije zapamtila.
Iz Predgovora Milovana Vitezovića