Rečnik za stomatologa : englesko-srpski, srpsko-engleski

Brz razvoj nauke i tehnike doveli su do uvođenja novih pojmova, izraza i skraćenica u stomatologiji, tako da je za mnoge od njih bilo neophodno koristiti rečnike iz drugih, često novih grana nauke, zatim niza enciklopedijskih ili internet izdanja.

U svakom slučaju ovakav rečnik još uvek predstavlja potrebu, jer se sve više koristi literatura sa engleskog jezičnog područja, bilo u edukativne ili naučne svrhe. Obuhvatajući više od 35000 reči, izraza, fraza i sinonima on je namenjen studentima, lekarima, specijalistima i doktorima nauka, dakle, svima onima koji manje ili više znaju engleski jezik, kao podsetnik, pomoć ili dopuna.

Da rečnik ne bi prerastao u rečnik iz opšte medicine, nazivi iz anatomije detaljno obuhvataju glavu i vrat, dok su drugi regioni slabije zastupljeni, a bolesti su obuhvaćene samo ako je njihova osnova u regionu usne duplje, ili su njihove manifestacije prisutne u usnoj duplji ili neposrednoj okolini. Pored originalnih engleskih reči citirane su i reči koje nisu engleskog porekla, ali su se u engleskom jeziku odomaćile, kao i američke varijante engleskih reči koje su danas u širokoj upotrebi. Pored direktnih prevoda engleskih reči na srpski jezik, ukoliko za njih postoje stručni nazivi na srpskom jeziku ili srpski narodni nazivi, navedeni su i određeni strani nazivi koji su, često u neznatno izmenjenom obliku, u upotrebi u srpskom jeziku. Zbog lakšeg korišćenja rečnika, reči u njemu , u oba dela, sortirane su po abecednom redu, a da bi se izbeglo višestruko ponavljanje prve reči u daljem tekstu ona je zamenjena simbolom ~.

Autori