Uticaj rimskog pesništva na melodrame Junija Palmotića

Junije Palmotić je u staroj dubrovačkoj književnosti zadobio posebno mesto kao najznačajniji stvaralac u oblasti jednog posebnog književnog žanra – melodrame. U tom stvaralaštvu, Palmotić je postupio u skladu sa tradicijom dubrovačke književnosti, koja je u delima klasičnih autora nalazila i podsticaja i uzora, ali i načina kako da određene savremene preokupacije reši na sceni, pred svojim sugrađanima. Ti načini su se kretali od doslovnih prepeva, preko opširnih parafraza, do kombinacija uticaja i podražavanja više dela raznih rimskih pesnika.

Jedan deo Palmotićevih melodrama nastao je pod jakim ugledanjem na Ovidija, što se svelo pretežno na Preobraženja i Legendarne ljubavnice. Sumirajući literarni postupak Junija Palmotića u njegovim melodramama, najvažnije je istaći da on nije, što je bio tadašnji običaj – a to sugeriše i druga književnoistorijska literatura – bio pod uticajem savremenih italijanskih autora, nego se pridržavao originalnih dela rimskih književnika, konkretno Ovidija i Vergilija.